Friday, August 10, 2007
Laying Down La Ley!
Riders on the CTA's world famous "el" trains for the past several months have been treated to advertisements for "La Ley," a local Spanish radio station. What confuses the language editor is "La Concha." The Shell? What kind of nickname is that? Of course the other (afternoon) pair shown in the ad is "Gato y La Barbie" and while gato looks a bit like a cat, La Barbie looks like a guy in drag (she's much better looking on the website photo. And if it turns out La Barbie is a guy in drag, we're going to be very embarassed). In any event, Monz lays down the law round these parts, and today Lunch is the Law! Leno's for a 10 inch veggie sub, WITH 'yuns -- now there's a message that needs no translation!
Riders on the CTA's world famous "el" trains for the past several months have been treated to advertisements for "La Ley," a local Spanish radio station. What confuses the language editor is "La Concha." The Shell? What kind of nickname is that? Of course the other (afternoon) pair shown in the ad is "Gato y La Barbie" and while gato looks a bit like a cat, La Barbie looks like a guy in drag (she's much better looking on the website photo. And if it turns out La Barbie is a guy in drag, we're going to be very embarassed). In any event, Monz lays down the law round these parts, and today Lunch is the Law! Leno's for a 10 inch veggie sub, WITH 'yuns -- now there's a message that needs no translation!
Comments:
Post a Comment
1 comments
